Arestat în UK? Ce drepturi ai dacă ești reținut de poliție în Marea Britanie

Dacă poliția din Marea Britanie te reține vei fi dus la secție, ținut în custodie pentru o anumită perioadă de timp, percheziționat și interogat. De multe ori, persoanele sunt reținute de poliție în vederea strângerii de informații, fără să existe suspiciunea că acestea ar fi implicate în comiterea unor infracțiuni. 

Totuși, în acest caz, ca de altfel în orice altă situație, e foarte important să-ți cunoști drepturile.

Iată ce informații poți afla în articolul de față (dacă faci click pe oricare din subtitlurile de mai jos vei fi redirecționat la capitolul corespunzător):

Drepturile tale când ești în custodia poliției din UK

Conform legii, cât timp ești în custodia poliției din UK, drepturile pe care le ai trebuie să îți fie explicate de către un ofițer de custodie („custody officer”). Acesta are de obicei grad de sergent, iar rolul său este de a oferi suport operațional în cadrul unității de custodie din respectiva secție. În cazul în care ai fost reținut, acest membru al secției de poliție e responsabil pentru siguranța ta și pentru respectarea drepturilor tale.    

În perioada detenției într-o secție de poliție din UK ai următoarele drepturi:

  • să soliciți în mod gratuit serviciile unui avocat („solicitor”) 
  • să anunți pe cineva unde te afli (un prieten, un membru al familiei etc.)
  • să primești ajutor medical gratuit dacă nu te simți bine și/ sau dacă ai fost rănit
  • să te documentezi cu privire la regulile pe care trebuie să le urmeze poliția. Le poți citi în Codurile de Proceduri – „Codes of Practice”. Aceste Coduri reglementează atribuțiile poliției în ceea ce privește combaterea infracțiunilor și ocrotesc drepturile oamenilor în cadrul acestui proces 
  • să primești o înștiințare scrisă în limba ta, care te informează în amănunt despre drepturile pe care le ai cât timp te afli în custodia poliției. 

După ce vei fi percheziționat, bunurile pe care le ai asupra ta vor fi predate ofițerului de custodie.

Codurile de Proceduri – „Codes of Practice”

Codurile de Proceduri sunt în număr de opt, delimitate alfabetic, de la A la H și conțin normele pe care trebuie să le respecte polițiștii în diferite situații: 

  • oprirea și percheziționarea
  • arestarea
  • reținerea (unui suspect)
  • investigarea
  • identificarea
  • interogarea persoanelor reținute 

Aceste regulamente sunt elaborate în coerență cu legea Equality Act 2010, care protejează populația împotriva discriminării. Equality Act 2010 practic reunește o serie de legi anti-discriminare într-un singur document.       

În cadrul Equality Act 2010, Partea a unsprezecea, Capitolul 1, Secțiunea 149, în exercitarea funcțiilor care le revin, forțele de poliție (și orice autoritate publică) trebuie:

  • să prevină în mod activ discriminarea, hărțuirea, persecutarea și orice alt comportament interzis prin această lege
  • să promoveze egalitatea de șanse între persoanele care fac parte dintr-o anumită categorie cu drepturi specifice și cele care nu se încadrează în aceeași categorie
  • să creeze un mediu propice pentru existența unor bune relații între aceste persoane.  

Codul de proceduri pe care polițiștii trebuie să îl respecte în cazul reținerii, interogării și tratamentului aplicat suspecților aflați în custodie (în afara celor bănuiți de implicarea în activități teroriste) este Codul de Practici C

Înștiințarea cu privire la drepturile persoanelor reținute

Acest document este tradus în 56 de limbi, inclusiv în limba română și este postat pe site-ul oficial al Guvernului Marii Britanii. Îl poți citi și descărca aici, în format PDF. 

Printre drepturile pe care le ai cât timp te afli la secția de poliție se numără:

  • dreptul de a nu răspunde la întrebările care îți sunt adresate în ceea ce privește infracțiunea de care ești bănuit
  • dreptul de a fi informat cu privire la motivul pentru care ai fost arestat
  • tu sau avocatul tău aveți dreptul să examinați informații și documente cu privire la motivul pentru care ai fost arestat și pentru care ești reținut 
  • dacă nu ești cetățean britanic, ai dreptul să contactezi Ambasada țării tale sau Consulatul. Spune-le polițiștilor dacă vrei ca aceste instituții să fie anunțate că ești reținut. Beneficiezi de asta în mod gratuit 
  • dreptul de a ști pentru cât timp poți fi reținut la secție
  • în situația în care ești pus sub acuzare și cazul tău ajunge în instanță, tu sau avocatul tău veți avea dreptul să vedeți probele acuzării înainte de ședința de judecată.   

Varianta în limba engleză a notificării cu privire la drepturile pe care le ai în perioada detenției a fost actualizată ultima dată pe 21 august 2019. În momentul realizării acestui articol, aceste noi informații nu se regăsesc și în versiunea în limba română a documentului, cel mai probabil urmând să fie adăugate ulterior.

În acest caz și oricând consideri că ai nevoie de un traducător în perioada detenției, ai dreptul să soliciți serviciile unuia în mod gratuit.

Practic, în varianta din limba engleză, în cadrul ultimului capitol: „Alte lucruri de știut despre a fi la o secție de poliție”, a fost adăugat un nou subcapitol. Acesta se numește „Nevoi personale – sănătate, igienă și confort” și este situat între subcapitolele „Celula dvs.”, respectiv „Haine”.

În acest subcapitol sunt prezentate informații despre dreptul de a vorbi în particular cu unul din membrii personalului secției despre anumite medicamente, produse de igienă etc., de care ai nevoie în perioada detenției. 

Drepturile tinerilor sub 18 ani și ale adulților vulnerabili

Dacă ai sub 18 ani sau faci parte din categoria adulților vulnerabili, poliția trebuie să-ți anunțe părinții, tutorii sau îngrijitorul / însoțitorul.

De asemenea, trebuie să fie asigurată prezența unui adult apt să te ajute și să fie lângă tine în timpul audierii. El nu este acolo ca simplu observator, ci ca să se asigure că drepturile îți sunt respectate, că înțelegi termenii de specialitate folosiți și întrebările care îți sunt adresate. Acest adult poate fi:

  • părintele, tutorele sau însoțitorul tău
  • un asistent social
  • un adult din familia ta, sau un prieten care are peste 18 ani
  • un voluntar cu vârsta de peste 18 ani

Ai de asemenea dreptul ca un avocat să fie prezent lângă tine pe parcursul interogării. Acesta poate fi un avocat din oficiu, de serviciile căruia beneficiezi în mod gratuit, sau unul ales și plătit de tine. 

Este considerat adult vulnerabil persoana care a împlinit vârsta de 18 ani și care nu își poate purta singură de grijă, din cauza unor afecțiuni psihice, fizice, sau de ordin emoțional.  

Un adult vulnerabil poate fi:

  • o persoană diagnosticată cu un handicap fizic sau mintal
  • o persoană care, din motive fizice sau psihice nu poate raporta un abuz și nu poate lua decizii în numele său
  • o persoană în vârstă, cu una sau mai multe dizabilități fizice  

Această categorie de populație este protejată în UK prin legea Care Act, implementată în anul 2014. Care Act asigură autorităților locale cadrul legal, în vederea sprijinirii persoanelor vulnerabile și prevenirii potențialelor abuzuri la care ar putea fi supuse acestea. 

Poliția, National Health Service (NHS) și diferite organizații de profil colaborează în acest sens cu autoritățile locale.

Dreptul de a fi asistat de un avocat

Când ești interogat, ai dreptul în mod gratuit la asistență din partea unui avocat. Ofițerul de custodie trebuie să acționeze fără întârziere pentru a-ți asigura acest drept.

Dacă ai solicitat consiliere juridică, nu poți fi chestionat până când aceasta nu este asigurată.  

Dacă inițial ai optat pentru a nu fi ajutat de un avocat, însă pe parcursul detenției te-ai răzgândit, ai dreptul să soliciți oricând serviciile acestuia. 

Avocatul poate fi prezent fizic, însă puteți comunica și telefonic (de obicei în cazul delictelor mai puțin grave, cum ar fi tulburarea liniștii publice), sau în scris. 

Avocatul sau avocații cu care colaborează respectiva secție („duty solicitors”) sunt disponibili 24 de ore pe zi și sunt independenți de poliție. Bineînțeles, în cazul în care nu dorești să fii consiliat de un avocat din partea statului, ai dreptul să alegi un altul, plătit de tine. 

Dacă refuzi ajutorul unui avocat, poliția trebuie să te întrebe care este motivul și să introducă răspunsul tău în dosarul tău de custodie („custody record”), sau să-l menționeze în cadrul interviului, care va fi înregistrat. După ce vei explica de ce refuzi să fii consiliat, polițiștii pot începe să-ți pună întrebări. 

Întrebările polițiștilor

Vei fi chestionat în legătură cu infracțiunea de care ești suspectat. Ai dreptul să nu răspunzi întrebărilor care îți sunt adresate, însă pot exista repercusiuni dacă nu o faci. 

Polițiștii sunt obligați să-ți explice acest lucru. Astfel, îți vor citi următorul avertisment, care se regăsește la punctul 5 al notificării cu privire la drepturile pe care le ai când te afli în custodia poliției: „Ai dreptul să nu spui nimic. Însă, apărarea îți poate fi periclitată dacă în cadrul chestionării nu menționezi ceva pe care ulterior te vei baza în sala de judecată. Tot ceea ce spui va putea fi folosit ca probă.”

Dacă alegi să nu răspunzi întrebărilor care îți sunt adresate atunci când interogat la secție, iar după aceea ajungi în instanță, unde furnizezi toate acele informații, s-ar putea să îți pierzi credibilitatea. Cei care îți vor analiza cazul se pot întreba de ce ai ales să nu divulgi polițiștilor informațiile respective.

În cadrul unui proces penal, dar și într-unul civil, depoziția sau mărturia în fața instanței de judecată este considerată probă. De aceea, credibilitatea ta (și a oricărui martor) este extrem de importantă și poate face diferența dintre un proces câștigat și unul pierdut. 

Cât timp poți fi ținut în custodia poliției

Conform Codului de Practici C, capitolul 1, alineatul 1.1, poliția trebuie să acționeze prompt și să elibereze persoanele imediat ce reținerea acestora nu mai este necesară.

Conform legii, dacă nu te acuză de vreo încălcare a legii, poliția te poate reține pentru cel mult 24 de ore. Apoi va trebui să te elibereze. Nu poți fi acuzat decât dacă există suficient de multe dovezi că ai comis delictul de care ești bănuit. 

Dacă ești suspectat de săvârșirea unei infracțiuni grave, o crimă de exemplu, poliția poate cere să fii reținut până la 36 sau 96 de ore.

Dacă ești arestat fiind suspectat de comiterea unui act terorist sau de implicarea în astfel de activități, poți fi reținut până la 14 zile, fără să fii acuzat.

Eliberarea pe cauțiune

Dacă nu sunt suficient de multe dovezi încât să fii acuzat și nu mai e nevoie să fii reținut, poliția te poate elibera pe cauțiune. Nu trebuie să plătești pentru asta, dar vei fi obligat să revii la secție pentru a răspunde altor întrebări, dacă va fi cazul.

Cauțiunea poate fi necondiționată (exceptând obligația de a reveni la secție când ești chemat) sau condiționată, dacă poliția suspectează că ai putea:

  • comite o altă infracțiune
  • să nu te prezinți în instanță
  • intimida alți martori
  • obstrucționa actul de justiție.

Asta poate presupune limitarea anumitor drepturi și libertăți de care de bucuri în mod obișnuit, cum ar fi:

  • obligația de a locui la o anumită adresă
  • obligația de a nu ieși din casă între anumite ore („curfew”) și de a nu merge în anumite locuri
  • interdicția de a contacta anumite persoane
  • în anumite cazuri, este posibil să ți se rețină pașaportul
  • ai putea fi obligat să porți un dispozitiv de monitorizare și localizare („electronic tagging”).  

Dacă ești eliberat de poliție pe cauțiune, prima înfățișare în instanță va fi stabilită în termen de 28 de zile de la data în care ai fost acuzat.

Dacă ți se cere să depui o sumă de bani drept garanție, o vei pierde dacă nu te prezinți în instanță la termenul stabilit. 

Dacă încalci oricare dintre condițiile de eliberare condiționată impuse, vei putea fi arestat, pus sub acuzare conform legii Bail Act 1976 și trimis în arest preventiv până la proces.

Amprentele, probele de sânge, ADN

Probele de sânge, ADN, amprentele etc. sunt păstrate în baza de date a poliției. Ai posibilitatea de a verifica ce astfel de informații păstrează poliția în cazul tău, făcând o cerere la secția de care aparții.

Ai de asemenea dreptul de a cere poliției locale eliminarea acestor informații din baza de date. Poți face acest lucru în cazul în care delictul respectiv nu mai există, sau modul în care ai fost arestat sau deținut a fost ilegal. 

Atunci când te afli în detenție, poliția are dreptul de a te fotografia, de a-ți lua amprentele și de a-ți colecta probe ADN, fără a avea nevoie de acordul tău.

Pentru a-ți putea fi prelevate probe de sânge și de urină, dar și pentru realizarea amprentelor dentare este nevoie atât de aprobarea ta, cât și de cea a unui ofițer superior. Nu este nevoie de consimțământul tău pentru prelevarea de probe de sânge și urină în cazul ai fost reținut pentru conducerea sub influența drogurilor și / sau a băuturilor alcoolice.

Vrei să faci o plângere împotriva poliției?

Poți face plângere împotriva poliției în cazul în care consideri că:

  • ai fost reținut în mod ilegal
  • poliția a folosit un mandat ilegal în vederea arestului, percheziției etc.
  • drepturile ți-au fost încălcate
  • ai fost tratat în mod necorespunzător, maltratat etc.

Cadrul juridic specific acțiunilor civile împotriva poliției este unul complex, existând avocați specializați în acest tip de litigii.   

Profesioniștii spun că în general, acțiunile civile împotriva poliției sunt contestate în instanță – poliția va depune toate eforturile pentru a-și apăra reputația. De asemenea, aceasta este bine finanțată și are acces la profesioniști bine pregătiți în domeniul juridic. 

De aceea, dacă dai în judecată poliția pentru modul în care ai fost reținut sau tratat, chiar și pentru o încălcare a Convenției Europene a Drepturilor Omului, pregătește-te pentru o lungă luptă în instanță.

Brexit și Convenția Europeană a Drepturilor Omului

Convenția Europeană a Drepturilor Omului – European Convention on Human Rights (ECHR) – este un acord internațional cu privire la drepturile omului, semnat de 47 de state, membre ale Consiliului Europei. Nu doar statele membre ale Uniunii Europene fac parte din Consiliul Europei, acestea fiind două organizații separate.   

ECHR a fost semnată și de Marea Britanie. Acest tratat a intrat în vigoare cu 20 de ani înainte ca UK să facă parte din Uniunea Europeană (care la vremea respectivă se numea Comunitatea Economică Europeană – European Economic Community).

Deși a ieșit din Uniunea Europeană, UK încă mai face parte din Consiliul Europei, la care a aderat în anul 1949. 

În anul 1998, în Marea Britanie a fost elaborată legea Human Rights Act, care definește drepturile și libertățile fundamentale ale tuturor oamenilor din UK. Human Rights Act înglobează drepturile expuse în ECHR și le transpune într-o lege britanică. Articolul 5 al Human Rights Act detaliază anumite drepturi pe care le au persoanele arestate.

Deși UK a ieșit în mod oficial din UE pe data de 31 ianuarie 2020, perioada de tranziție și de negocieri se va extinde până în ultima zi a anului 2020. În procesul negocierii Brexit, în UK există la nivel politic anumite presiuni despre care se crede că ar putea periclita ECHR și Human Rights Act. 

Practic, până la concretizarea unor informații oficiale în acest sens, în UK ești protejat de aceste legi și de Declarația Universală a Drepturilor Omului.

Rodica Iuliana © Diaspora-UK


CITEȘTE ȘI...

Close
Close