Căsătoria în UK – Ghid complet

Așadar vrei să îți întemeiezi o familie în Marea Britanie, îți faci planuri de nuntă și cauți informații despre căsătoria în UK. 

Sau poate locuiești în România și te gândești să te căsătorești în Londra sau în alt oraș din Regatul Unit?

Iată ce informații poți afla în articolul de față: (dacă apeși pe oricare dintre subtitlurile de mai jos vei fi redirecționat la capitolul respectiv, fără a mai fi nevoie să citești articolul întreg).

Căsătoria în UK – Condițiile legale

Te poți căsători sau forma un parteneriat civil în Anglia sau în Țara Galilor dacă:

  • ai cel puțin 16 ani (tinerii sub 18 ani au nevoie de permisiunea părinților sau a tutorilor pentru a se căsători în UK)
  • nu ești deja căsătorit 
  • nu ești într-un parteneriat civil cu o altă persoană

Căsătoriile între verișori

În UK este perfect legal să te căsătorești cu un verișor, fie el și de gradul întâi (vezi căsătoria dintre Charles Darwin și Emma Wedgwood). Acest lucru se practică și la nivel înalt. Un exemplu edificator în acest sens este căsătoria dintre Prințul Filip – Duce de Edinburgh și Regina Elisabeta a II-a, care au fost verișori de gradul trei. Chiar dacă sunt permise legal, căsătoriile între verișori sunt de cele mai multe ori stigmatizate.

În cazul căsătoriile oficiate în Scoția și Irlanda de Nord se aplică și alte reguli, pe care le poți afla AICI.  

Mă pot căsători în UK dacă sunt cetățean străin?

Da. Nu contează dacă provii din altă țară, tu sau partenerul tău. Cetățenii din Uniunea Europeană care locuiesc în prezent în Marea Britanie au dreptul să se căsătorească aici.

Am nevoie de viză pentru a mă căsători în UK?

Dacă amandoi sunteți cetățeni români, așadar europeni, nu aveți nevoie de nici o viză. Însă dacă unul dintre parteneri nu este român lucrurile s-ar putea complica un pic.

Toți cetățenii care se află în afara Uniunii Europene, în afara spațiului economic european (European Economic Area) sau a Scoției, trebuie să aibă viză de ședere în UK pentru a se putea căsători aici. 

Există mai multe tipuri de viză sau permis pentru care poți să aplici, depinzând de două chestiuni: cetățenia partenerului tău și intenția de a locui sau nu în UK după ce vă căsătoriți.  

  • solicită o viză de turist pentru căsătoria în UK (viză de scurtă ședere) – dacă vei sta mai puțin de 6 luni în UK. Poți să aplici cu 3 luni înainte să ajungi în UK. Această viză costă 95 de lire sterline. Click AICI ca să afli cum poți aplica
  • solicită o viză pentru familie (viză de reședință permanentă) – dacă vrei să locuiești permanent în UK iar partenerul tău este cetățean britanic 
  • solicită un permis de familie – dacă partenerul tău nu este cetățean britanic, ci este din UE sau Elveția

Pentru fiecare tip de viză se percepe o taxă. Intră AICI pentru a afla cât trebuie să plătești pentru viza de care ai nevoie. 

Ce pot face dacă nu sunt cetățean român / european și nu am viză?

Semnalează autorităților de imigrare de la Home Office intenția ta de a avea căsătoria în UK. Aceștia fie îți vor aproba notificarea (vei primi întrebări despre tine și relația ta și va trebui să aștepți circa 6 luni sau mai mult până te vei putea căsători), fie îți vor respinge cererea.

Planificarea ceremoniei

Dacă vrei să te căsătorești în Marea Britanie, primul lucru pe care trebuie să îl faci este să te adresezi personalului de la City Hall / Town Hall (primăria) din localitatea sau districtul din UK în care locuiești tu sau partenerul tău.

La fel ca în România, în Marea Britanie te poți căsători civil și religios.

Ceremoniile religioase în UK pot fi ținute în biserici, moschei, temple iudaice evreice sau în orice fel de instituții acreditate de guvern pentru oficierea căsătoriilor.

Căsătoria în UK, la biserică

E important să te cununi la biserică! Comunică în prealabil cu preotul din parohia de care aparții. Dacă alegi să te căsătorești într-o biserică românească, poți găsi AICI o listă cu cele peste 60 biserici din UK unde poți avea parte de Taina Cununiei în limba maternă…

Dacă te căsătorești într-o biserică ortodoxă sau catolică trebuie să înștiințezi Biroul de Înregistrare (autoritățile statale britanice). Interesează-te dacă în locația aleasă există o persoană autorizată în acest sens. În caz contrar, va trebui să rezervi un registrator contra-cost.

Pe de altă parte, dacă te căsătorești într-o biserică anglicană nu mai e nevoie să notifici autoritățile locale. 

Cununia civilă

Ceremoniile civile pot avea loc într-un Birou de Înregistrare (Registration Office) sau în orice locație (de exemplu un hotel) care a fost aprobată de consiliul local. Accesează pagina de AICI dacă vrei să vezi lista sediilor aprobate pentru cununii civile. Vei putea astfel să alegi unde preferi să te căsătorești. Descarcă documentul „Approved premises list”, cel indicat de săgeata roșie din imaginea de mai jos:

Pentru cununia civilă trebuie să ai cel puțin doi martori. 

Anunță Oficiul de Registratură

După ce ai stabilit locația cununiei civile, trebuie să faci o notificare, mai precis să semnezi o declarație legală la Oficiul Local de Registratură în care să îți exprimi intenția de a te căsători. Acesta trebuie să conțină locația unde va fi susținută ceremonia. 

Notificarea trebuie făcută cu cel puțin 29 de zile înainte de cununie, iar ceremonia trebuie să aibă loc în decurs de 12 luni de la data depunerii cererii. 

Pentru a face această notificare trebuie să te programezi la oficiul de registratură locală de care aparții. Ca să afli care birou de înregistrare este mai aproape de tine, accesează pagina de AICI. Introdu codul tău poștal în câmpul gol indicat de săgeata roșie din imaginea de mai jos. Și apoi apasă butonul verde “Find”.

De ce acte am nevoie la Oficiul de Registratură?

  • dovada numelui (un pașaport valid sau un buletin național UE)
  • dovada că ți-ai schimbat numele (dacă este cazul)
  • dovada vârstei (certificatul de naștere)
  • dovada naționalității (buletinul sau un pașaport valabil)
  • dovada adresei unde locuiești (permis de conducere valid UK sau UE, sau o factură recentă). Dacă adresa ta este în afara UK trebuie să dai detalii despre o adresă de contact din UK (ex. adresa partenerului, a unui prieten sau a unei rude)
  • viză de intrare în Marea Britanie (dacă nu ești cetățean român)
  • informații despre locația ceremoniei

Actele trebuie prezentate în original. Dacă ai mai fost căsătorit în trecut, va trebui să prezinți certificatul de divorț sau certificatul de deces al fostului partener. Dacă divorțul a avut loc în afara Regatului Unit, trebuie să prezinți dovada divorțului și să plătești pentru verificarea actelor:

  • £50 la Oficiul Localde Registratură
  • sau £75 la Oficiul General de Registratură

Dacă partenerul tău nu este cetățean UE sau elvețian, va trebui să ai la dosar și:

  • fotografii (tip pașaport) pentru amândoi
  • dovada statutului vostru de imigranți (viză / rezidență)
  • o traducere a documentelor originale (dacă acestea nu sunt în limba engleză)

Dacă partenerul tău nu locuiește în același oraș cu tine, va trebui să faceți fiecare câte o notificare separată, nu neapărat în aceeași zi. 

După ce ați depus cererea, va trebui să așteptați aproximativ 15 zile până să vă puteți căsători.

Costurile cununiei religioase și civile

Va trebuie să plătești registratorul. Cununia susținută la un birou de registratură costă 46 de lire sterline, iar ceremonia religioasă 86 de lire sterline. 

După ce cununia a fost înregistrată, vei primi certificatul de stare civilă, care poate costa 4 lire sterline dacă acesta este emis imediat după oficierea ceremoniei, sau 11 lire sterline dacă este emis mai târziu.

În cazul în care ai nevoie de o copie a certificatului de căsătorie (sau a certificatului de naștere sau de deces), o poți comanda AICI. O vei primi în circa 4 zile.  

Alte costuri implicate de căsătoria în UK

Cât te va costa nunta în UK depinde de cât de luxoasă o dorești și de locația aleasă. La nivel național, costurile unei nunți în Marea Britanie în anul 2019 au variat între 17.674 și 31.974 lire sterline. 

Dacă vrei ca nunta să fie în centrul Londrei – cea mai scumpă locație din UK, va trebui să plătești mult mai mult decât cifrele menționate mai sus. Dacă optezi pentru un cadru mai rural, precum Wales, e foarte posibil să ai cheltuieli mai mici. 

Costuri aproximative pentru o nuntă de 30 de persoane în UK 

Pentru florile și decorațiunile de nuntă poți plăti în medie £1.200. Pe tort – £500, iar pe mâncare și băutură £3.500. Verighetele pot costa aproximativ £600, iar rochia de mireasă, costumul mirelui și alte accesorii – £2.500. Muzica £800 și fotograful £1.200. Dacă vrei să angajezi și un organizator de nunți, care să coordoneze buna desfășurare a zilei, va trebui să mai scoți din buzunar vreo 1.500 de lire sterline. 

Dacă locuiești în România și vii in Anglia doar pentru nuntă, îți recomandăm să plătești pentru serviciile legate de căsătorie prin aplicația TransferWise. Website-ul cu pricina îți permite să transferi bani în UK dintr-un cont bancar românesc, la valoarea reală a pieței, evitând astfel comisioanele mari practicate de bănci sau alergăturile pe la casele de schimb valutar…

Căsătoria în UK – Înscrierea în registrele de stare civilă române

Românii care se căsătoresc în afara țării au obligația ca în cel mult 6 luni de la primirea certificatului / extrasului de căsătorie să solicite înscrierea actelor de stare civilă străine la autoritatea administrației publice locale din raza domiciliului lor din România. Ambii soți trebuie să fie prezenți la depunerea cererii.  

Dacă domiciliul tău actual este în Marea Britanie, trebuie să faci o cerere de recunoaștere a căsătoriei la Primăria de care ai aparținut pe când locuiai în România (sau la Primăria Sectorului 1 din București). 

Ca să poți depune cererea, trebuie să te programezi. Intră pe site-ul Ministerului Afacerilor Externe, selectează „Acte de stare civilă”, apoi „Înregistrare certificat de căsătorie străin în registrele de stare civilă române”, fă-ți un cont și parcurge pașii indicați de website.

Ce documente sunt necesare:

  • certificatele de naștere ale soților, în original + 2 copii (dacă unul din soți este cetățean britanic, trebuie prezentat certificatul de naștere în forma completă, pe care apar inclusiv datele părinților)
  • buletinele sau pașapoartele valabile ale ambilor soți, în original, + 2 copii din fiecare (dacă unul din soți sau ambii locuiesc în Marea Britanie, trebuie să prezinte pașaportul românesc cu mențiunea domiciliului din străinătate, în original și în 2 copii)
  • certificatul de naștere românesc dacă unul din soți a mai fost căsătorit înainte, cu mențiune de căsătorie și divorț
  • certificatul care confirmă căsătoria în UK, eliberat de autoritățile britanice, document care să aibă aplicată pe verso Apostila Convenției de la Haga, eliberată de Biroul de Legalizări, în original și în 2 exemplare
  • o traducerea autorizată de traducătorii ambasadei a certificatului de căsătorie britanic și a Apostilei Convenției de la Haga, în 2 exemplare (găsești AICIo listă cu traducători din Marea Britanie acreditați de Ministerul Justiției din România)

Anunță organizațiile guvernamentale britanice că te-ai căsătorit

Dacă nu anunți anumite instituții despre noul tău statut civil, chestiunea îți poate afecta taxele, pensia și alte beneficii. Dacă ascunzi acest lucru sau oferi informații false în acest sens, poți fi acuzat de fraudă în scopul obținerii de beneficii.  

Așadar e important să anunți Departamentul pentru Muncă și Pensii din Marea Britanie (Department for Work and Pensions – DWP) despre schimbarea statutului tău civil. Informează de asemenea departamentulHM Revenue & Customs(HMRC) dacă te-ai căsătorit, dacă ai divorțat sau dacă nu mai locuiești cu partenerul.

După căsătorie, femeile pot prelua (dacă vor) numele de familie al soțului. Nu trebuie să urmezi o procedură legală pentru a putea folosi noul nume. Trebuie doar să trimiți o copie a certificatului de căsătorie la birourile de beneficii. Numele tău va fi actualizat gratuit. 

După căsătorie e important să aplici cât mai curand posibil pentru rezidența în UK, care să vă ofere drept de ședere și lucru amândurora, în Marea Britanie. Pentru aplicația pentru rezidență permanentă, vedeți articolul nostru de AICI.

Ana Maria Postolache

CITEȘTE ȘI...

Close
Close